ワールドトレードセンタービルに不気味な顔
何らかのメッセージなのか？
アメリカ同時多発テロ続編

事件の当日撮影されたＡＰ通信社配信のニュース写真に不可思議な顔が浮かびあがっていた。
撮影したのはマーク・フィリップス(Mark・Phillips) で彼はベテランのジャーナリストである。

ＡＰ写真家（Photographer）は写真について主張する
Susan Wells とJack Maherの報告より

９NEWS がＡＰ通信 (Associated Press) で発表された写真を撮ったカメラマンと話をした。マーク・フィリップス(Mark・Phillips) は彼の写真についてそれが改ざんされたものではないと主張した。

ＡＰ通信 (Associated Press) の写真には、煙の雲の中に妙な形が見えると多くのひとが主張している。それらは目、鼻、口、つのを見ることができると言う。他の人たちは顔の上に神聖なイメージを見ると言う。

ＡＰ通信は写真には改ざんはなかったと言う。

ＡＰ通信のこの写真は１５年間ＡＰと共に働いていた freelancer マーク・Ｄ・フィリップス (Mark D. Phillips) によって４０分の火曜日のテロ番組の中で送信された。バーバラ（(Barbara Moike) がその朝のＡＰの写真に関しての編集者であって、ＡＰは厳格なポリシーを持っており、いかなる写真の内容の変化・改ざんをも許すものではないと言う。

フィリップス (Phillips) は火曜日の朝に次のように語った。彼はブルックリン (Brooklyn) で彼のアパートの屋根に登った。彼はそこからマンハッタン (Manhattan) とワールド・トレイドセンター (World Trade Center) を一望にすることができる。彼が屋根の上に登った時、２番目の飛行機が WTC にぶつかる音を聞いた。彼はカメラで、（デジタルカメラを含めて）何枚もスナップを撮り始めた。

ＡＰ通信 (Associated Press) はフィリップス (Phillips) と連絡を取った。彼は、撮った写真の若干を送った。その時彼は写真を見ていた、しかしそこに存在していた顔あるいはイメージには決して気がつかなかったという。彼は翌日になって、写真の中の顔についての１６０通もの電子メールを受け取り、初めてそのことに気がついた。今彼は、その写真について考えを共有することを望む人々から国を越えて送られてくる何百もの電子メールを受けている。

フィリップス (Phillips) は彼の写真について、彼は２５年間ジャーナリストをやってきており、決して写真を改ざんしたりしないと主張する。彼は、オリジナルのデジタルの写真を日付と時をそのままで、一切触れないように保存しているという。

これとは別の、同じ悪魔のような顔を含んでいるというカラーの煙の写真が９News 、ＣＮＮといくつかの他の報道機関によって放送された。その写真自体をフィリップス (Phillips) は撮らなかったのであるが、彼の写真のように、それはそこに存在してるのであり、そして人々が、それの中に何を望むか、どう読むかは自由であると彼は言う。

さらに詳しくは：http://www.stellarimages.com/

----------------------------------------------------------

9NEWS has spoken to the photographer that took the picture that appeared on the Associated Press. Mark Phillips stands by his photo and says it has not been doctored.

In the photo from the Associated Press, many claim they see a strange shape in the clouds of smoke in the photo. They say they can see eyes, a nose, a mouth and horns. Others say they see heavenly images above the face.

The AP says the photo was untouched and unaltered.

The AP photo was transmitted within 40 minutes of Tuesday's attack by freelancer Mark D. Phillips who has been working with the AP for 15 years. Barbara Moike was the editor on the AP picture desk that morning and told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way.

Phillips spoke with 9NEWS Tuesday morning and said the morning of the attacks, he climbed up to the roof of his apartment building in Brooklyn. He has an unobstructed view of Manhattan and the World Trade Center. As he climbed on to the roof, Phillips heard the second plane hit the WTC. He began snapping pictures on several of his cameras, including a digital camera.

The Associated Press contacted Phillips and he sent them some of the photos he took. He looked at the photos, but never noticed a face or any images. He awoke the next day to 160 emails about the face in his photograph. He has now received hundreds of emails from people across the country who want to share their thoughts about the picture.

Phillips stands by his photo and says he has been a journalist for 25 years and would never alter a photo. He says he has the original digital photo untouched, with the date and time.

A separate, color smoke photo that many say also contains a satanic face has been broadcast by 9News, CNN and several other news organizations. While Phillips didn't take that picture, he says, like his photo, it is what it is, and people are free to read whatever they want to into it.

戻る